User manual NIKON MH-61 AC BATTERY CHARGER

[. . . ] Vor der Inbetriebnahme lesen Sie bitte diese Anleitung, die Sicherheitshinweise und die Dokumentation zum Lithium-Ionen-Akku EN-EL5 aufmerksam. Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Nikon-Produkt in Betrieb nehmen, um Schäen am Produkt zu vermeiden. Halten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden. Hinweise für die Verwendung des Akkuladegeräts MH-61 Français Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition du chargeur d'accumulateur MH-61 destiné à recharger l'accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL5. [. . . ] * Das mit Ihrem Ladegerät mitgelieferte Netzkabel kann von der hier gezeigten Abbildung abweichen. * La forma del cable depende del país en el que se haya adquirirdo. * * * . * * · Once charging is complete, remove the EN-EL5 from the battery charger. · Unplug the power cable from the power outlet when not in use. Failure to observe this precaution could result in damage or overheating. · Be sure to use the charger face-up as shown in Figure 2, and do not tilt the charger while charging. Aufladen des Lithium-Ionen-Akkus EN-EL5 (Abbildung 2) · Precautions for Use : Nikon EN-EL5 Rechargeable Li-ion Battery · The battery is not fully charged at the factory. · When recharging, the ambient temperature should be between 5­35°C (41­95°F). · The internal temperature of the battery may rise while the battery is in use. If you attempt to recharge the battery while the internal temperature is elevated, the battery will not charge or will charge only partially. Failure to observe this precaution will result in reduced battery performance. · If you shake the MH-61 Battery Charger or touch the battery while the battery is charging, the resulting vibration or static electricity may in very rare instances cause the MH-61 to indicate that charging is complete although the battery is in fact not yet fully charged. Batteriladdaren används för att ladda Nikon EN-EL5 uppladdningsbara litiumjonbatterier. Läs igenom varningstexterna och övrig information i denna handbok och i dokumentationen till Nikon EN-EL5 uppladdningsbara batterier innan du använder batteriladdaren. Säkerhetsanvisningar För att garantera en säker drift bör du läsa igenom handboken noga innan du använder produkten. Förvara handboken i närheten av produkten så att alla användare kan ta del av informationen. Försiktighetsåtgärder: MH-61 batteriladdare Nederlands Dank u voor uw aanschaf van een MH-61 batterijlader. De MH-61 wordt gebruikt om oplaadbare Nikon EN-EL5 lithium-ion batterijen op te laden. Lees vóór gebruik de waarschuwingen en andere informatie in deze handleiding en de documentatie bij uw oplaadbare EN-EL5 batterij van Nikon. Veiligheidsvoorschriften Lees voor het gebruik van dit product deze handleiding aandachtig door om zeker te zijn van een juiste werking. Zorg ervoor dat de handleiding bewaard wordt op een plaats waar hij zichtbaar is voor iedereen die met het product werkt. Voorzorgsmaatregelen voor gebruik: MH-61 Batterijlader Italiano Grazie per la fiducia accordata ai prodotti Nikon!Il caricabatterie MH-61 serve alla ricarica dell'accumulatore Nikon EN-EL5 agli ioni di litio. [. . . ] Se si verificasse tale eventualità, rimuovete la batteria ed inseritela nuovamente nell'MH-61 per il completamento della carica. · Nel caso si manifestasse un qualsiasi malfunzionamento, interrompete subito l'uso della batteria e fatela controllare presso un Centro Assistenza Nikon. . ( ) . ( ) . EN-EL5 EN-EL5 · · · · · · · MH-61 MH-61 · · MH-61 MH-61 MH-61 · · 5­35 · 5­35 · . . . Uppladdning av Nikon EN-EL5 uppladdningsbara litiumbatterier (figur 2) . [. . . ]