User manual OLYMPUS VN-90

[. . . ] · Posición de la rueda de mando y pantalla de cristal líquido permite un funcionamiento fácil. DIGITAL VOICE RECORDER Identificación de las piezas 1 Toma de auricular (EAR) 2 Pantalla (panel de cristal líquido) 3 Gancho 4 Botón DISPLAY (indicaciones) 5 Rueda de mando 6 Botón ERASE (borrado) 7 Altavoz integrado 8 Micrófono 9 Toma de micrófono (MIC) 0 Piloto de grabación/reproducción (sólo VN-1800/3600) Piloto de grabación (VN-900) !Botón REC (grabación) @ Botón MENU/FOLDER (menú/carpeta) # Control VOLUME $ Tapa de la batería % Interruptor HOLD (retención) ^ Orificios para la correa (Correa no incluida) VN-900 VN-1800 VN-3600 ES INSTRUCCIONES Lea estas instrucciones para información sobre el uso correcto de este producto y para su seguridad. Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia en el futuro. Para tener éxito en las grabaciones se recomienda hacer un ensayo de la función de grabación y su volumen. Rueda de mando & Botón STOP (de parada) * Botón 0 (rebobinado) /­ ( Botón 9(avance rápido) /+ ) Botón PLAY (reproducción) Pantalla (panel de cristal líquido) 1 Indicador de carpeta 2 Indicador de modo de grabación 3 Indicación de sensibilidad del micrófono (LOW) 4 Hora/fecha actual, grabación de la hora/fecha (REC DATE), tiempo de grabación transcurrido, tiempo de grabación remanente (REMAIN), indicaciones del menú, etc. [. . . ] Esto puede producir una mala calidad de sonido y puede afectar su audición. 3 conveniente mantener pulsado el botón 9/+ o 0/­ a Carpeta actual durante 1 segundo o más. La grabadora busca la siguiente b Número de archivo actual subcarpeta de fecha que contenga archivos grabados. c Tiempo de reproducción** Pulse el botón PLAY para empezar a reproducir. Borrado de la carpeta A, B o C Puede borrar fácilmente los archivos no necesarios. Avance rápido(8) Mantenga pulsado el botón 9 mientras reproduce un archivo. Rebobinado (7) Mantenga pulsado el botón 0 mientras reproduce un archivo. Cuando suelte el botón 9, la grabadora continúa la reproducción normal. Cuando suelte el botón 0, la grabadora continúa la reproducción normal. 3 Cómo cancelar Si vuelve a mantener pulsado el botón PLAY, la grabadora continuará la reproducción normal. Nota Si deja la grabadora sin tocar durante 8 segundos o más antes de pulsar el botón ERASE en el paso 3, se cancela el modo de borrado y la grabadora entrará en el modo de parada. Borrado de la carpeta S Borrado de un archivo a la vez en la subcarpeta de fecha Sensibilidad del micrófono (MIC) La sensibilidad del micrófono se puede ajustar de acuerdo con sus necesidades de grabación. 1 2 3 4 5 6 7 Pulse el botón MENU/FOLDER para seleccionar la carpeta S. Pulse el botón 9/+ o 0/­ para seleccionar la subcarpeta de fecha. La grabadora empieza a reproducir todos los archivos en la subcarpeta de fecha seleccionada. Durante la reproducción, pulse el botón 9/+ o 0/­ para seleccionar el archivo a borrar. Destella el número de archivo y aparecen alternadamente "ERASE" y "YES" en la pantalla durante 8 segundos. Es particularmente útil para grabaciones largas; la VCVA no sólo ahorra memoria desconectando la grabación durante los silencios sino que también hace la reproducción más eficiente y conveniente. 1 2 3 4 Mantenga pulsado el botón MENU/FOLDER durante 1 segundo o más. Pulse el botón 9/+ o 0/­ hasta que destella "VCVA" en la pantalla. Pulse el botón 9/+ o 0/­ para seleccionar entre "On" y OFF". Pulse el botón REC para empezar a grabar. · El tiempo de grabación mostrado arriba es para un archivo continuo. El tiempo de grabación disponible puede ser más corto que el especificado si se graban varios archivos. (Utilice el tiempo remanente y el tiempo grabado sólo como referencia. ) 1 2 3 Mantenga pulsado el botón MENU/FOLDER durante 1 segundo o más. Presione el botón 9/+ o el botón 0/­ para elegir un modo de grabación. (Ajuste inicial) 5 6 Notas · Cuando la VCVA detecta un sonido más fuerte que el ajuste del nivel de activación para el inicio/parada, la grabación empieza automáticamente. Cuando detecta un silencio de más de 1 segundo, la grabación hace una pausa automática y la grabadora entra en el modo de espera. · Se enciende la lámpara de grabación/reproducción durante la grabación Cuando la grabadora está en el modo de espera, la lámpara de grabación/reproducción destella y destella "VCVA: en la indicación. a Modo de grabación actual En el caso de condiciones acústicas difíciles o con un bajo volumen del altavoz, se recomienda hacer grabaciones en HQ o SP. Además, el uso de un micrófono externo (de venta por separado) puede mejorar la calidad de las grabaciones. Nota a Indicador VCVA Función de alarma de reproducción (ALARM) La función de reproducción de alarma puede ajustarse para reproducir un archivo seleccionado durante un tiempo prefijado. Se pueden ajustar hasta 20 alarmas. Para cancelar el programa de alarmas de reproducción 1 2 3 Repita los pasos 1 a 3 en la "Función de programas de alarmas de reproducción". [. . . ] · El número de archivos en la carpeta S con la misma fecha podría haber llegado a 15. A4 La grabadora podría estar ajustada a la reproducción rápida. Mantenga presionado el botón de parada cuando está en la carpeta S. La indicación mostrará el número total de grabaciones en la carpeta S. [. . . ]