User manual PHILIPS SBCRU151

[. . . ] RU151. qxd 04-06-2004 16:51 Pagina 1 Universal Instructions for use English 4 Mode d'emploi Français 8 Bedienungsanleitung Deutsch 12 Gebruiksaanwijzing Nederlands 16 Instrucciones de manejo Español 20 Manual de utilização Português 24 Instruzioni per l'uso Italiano 28 SBC RU 151 32 Bruksanvisning Svenska 36 Brugsanvisning Dansk 40 Bruksanvisning Norsk 44 Käyttöohje Suomi 48 Instrukcja uytkowania Polski 52 RU151. qxd 04-06-2004 16:51 Pagina 3 1 2 + PROG 7 VOL 3 4 VOL + PROG 6 5 UNIVERSAL SBC RU 151 RU151. qxd 04-06-2004 16:51 Pagina 4 Instructions for use Contents 1. Introduction Congratulations on your purchase of the Philips SBC RU151 universal remote control. After installing the remote control it can operate the most-used functions of almost any brand of TV. [. . . ] English 5 Setting the remote control 1 2 3 Turn on the TV manually or use the original remote control. Look up the brand of your TV in the code list at the back of this manual. Keep keys s and y on the RU151 pressed simultaneously for five seconds until the green LED remains lit. + PROG VOL VOL + PROG 4 ­ 5 ­ Then enter the code noted in step 2 + using the remote control keys as follows: - PROG + for entering 1; - VOL ­ for entering 2; - VOL + for entering 3; - PROG ­ for entering 4; - Mute (s) + for entering 5. If the LED flashes once for an extended period, the code has not been entered properly or the wrong code has been entered. If the TV responds to all of the key commands, the RU151 is ready for use. Do not forget to note your code. PROG VOL VOL + PROG · If the device does not respond at all, or not to all of the key commands, start again from step 2 and try the next code from the list. RU151. qxd 04-06-2004 16:51 Pagina 6 Instructions for use Automatically setting the remote control If you cannot find the right code for your brand device, the remote control can automatically search for the right code. English 6 1 2 Make sure the TV is switched on and select a channel using the original remote control or the keys on the TV (for example channel 1). The RU151 emits the `switch off TV' signal for all models of TV that are stored in the memory. Then keep keys s and y on the RU151 pressed simultaneously for five seconds, until the green LED remains lit. + PROG VOL VOL + PROG 3 Press the Standby key of the RU151 briefly. + PROG VOL VOL + PROG ­ The RU151 now starts emitting all known `TV off ' signals, one by one. Each time a code is sent, the green LED will flash. + PROG VOL VOL + PROG 4 When your TV switches off (stand-by), you press the Standby key of the RU151 twice within 1 second, to confirm. VOL + PROG VOL + PROG ­ 5 · The RU151 has now found a code that works on your TV. After the RU151 has run through all the known codes, the search will stop automatically and the green LED will stop flashing. Automatic programming of a TV takes a maximum of 5 minutes. ­ ­ RU151. qxd 04-06-2004 16:51 Pagina 7 Instructions for use English 7 3. [. . . ] 21143, 12312, 24231 Towada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32114 Triumph. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14141, 21143, 31244 Uher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14332, 22234 Ultra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14234 Ultravox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13112, 22433 TV Universum. . . . . . . . . . . . 13121, 22422, 12111, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23142, 24111, 31124 Vestel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12111 Videosat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21213 Videotechnic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14421 Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22234 Voxson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12413, 13443 Waltham. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22444, 14421 Watson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22234, 12111 Watt Radio . . . . . . . . . . . 13112, 31434, 32114 Wega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12413, 11444 White Westinghouse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22234, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12111, 14414 Yoko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14421, 12111, 24133 Zanussi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22141, 14332, 23123 TV TV TV TV C O D E L I ST TV RU151. qxd 04-06-2004 16:52 Pagina 60 Guarantee certificate Certificat de garantie Garantiebewijs Zárucní list Garantieschein Certificado de garantía Certificato di garanzia Karta gwarancyjna warranty garantie garantie Garantie garantía gwarancyjna anno ano år vuosi Certificado de garantia Garantibevis Takuutodistus p year année jaar Jahr año rok garanzia garantia garanti takuu p Type: Serial nr. : Date of purchase - Date d'achat - Koopdatum - Kaufdatum Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat Køpedatum - Kjøpedato - Ostopäivä Datum nákupu - Data zakupu - pp _________________20_____ Dealer's name, address and signature Nom, adresse et signature du revendeur Naam, adres en handtekening v. d. verkoper Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers Nombre, dirección y firma del distribuidor Nome, indirizzo e firma del fornitore Nome, endereço e assinatura da loja Återförsäljarens namn, adress och namnteckning Forhandlerens navn, adresse og underskrift Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus Jméno prodejce, adresa a podpis Nazwa, adres punktu sprzeday i podpis sprzedawcy Jméno prodejce, adresa a podpis , . NM/RR/0415 [. . . ]