User manual SHURE RS

[. . . ] CERTIFICATION Eligible to bear CE mark; conforms to European Union EMC Directive; Immunity per EN 500821 (1992). OPTIONAL ACCESSORIES Swivel adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S41A (5/8" thread); S41E (3/8" thread) For additional information about service, please contact your local authorized Shure Service Center or visit Shure at www. shure. com. 2. Pour minimiser le risque d'effet Larsen (un fort mugissement ou crissement), placer le microphone ct des haut-parleurs ou derrire. [. . . ] Voir figure 4. ESPAOL Este micrfono Shure puede usarse para karaoke, refuerzo de sonido y presentaciones de multimedia (es compatible con la mayora de las tarjetas de sonido). Su respuesta de frecuencia amplia, patrn de captacin unidireccional y alto nivel de seal de salida reproducen a los vocalistas de modo claro y vibrante. Inserte el conector XLR en el micrfono de la forma ilustrada en la Figura 3. De ser necesario, gire el conector para alinear la chaveta del conector con la ranura del micrfono. Empuje el conector para enchufarlo al micrfono hasta que emita un "clic". Para desconectar el cable del micrfono, sujete el conector mientras oprime la pestaa. Para encender el micrfono, deslice su interruptor a la posicin "ON". Para apagar el micrfono, deslice su interruptor a la posicin "OFF". Mantenga el interruptor en la posicin "OFF" mientras se conecta o desconecta el micrfono de una mquina de karaoke, consola mezcladora o grabadora. Coloque la rejilla del micrfono a una distancia de 2 a 5 cm de la boca. Aljese ms del micrfono para producir un tono ms equilibrado y natural. Mantenga la rejilla de bola del micrfono bien atornillada en la empuadura del mismo. Para reducir al mnimo la posibilidad de realimentacin (zumbidos o silbidos intensos), coloque el micrfono a un lado o detrs de los altavoces. CERTIFICACIONES Califica para llevar las marcas CE; cumple con los requisitos de inmunidad y compatibilidad electromagntica de UE; cumple con requisitos de inmunidad de la norma EN 500821 (1992). ACCESORIOS OPCIONALES Adaptador giratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A25D, CA25D Pedestal de escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S41A (rosca de 5/8 pulg); S41E (rosca de 3/8 pulg) Para obtener informacin adicional en cuanto al servicio, comunquese con el Centro de Servicio Shure autorizado en su localidad, o visite el sitio de Shure en la web, en la direccin www. shure. com. 2. Accostare il microfono alla bocca, tenendo la griglia a 2-5 cm di distanza. Assicurarsi che la griglia sferica del microfono sia correttamente avvitata all'impugnatura. Per ridurre al minimo eventuali problemi di feedback (ossia la produzione di suoni acuti e striduli), posizionare il microfono a lato degli altoparlanti oppure dietro questi. Se necessario, pulire il microfono ed il cavo con un panno morbido e asciutto. CERTIFICAZIONI Contrassegnabile con il marchio CE; conforme alla direttiva della Comunit Europea sulla compatibilit elettromagnetica; soddisfa i requisiti sull'immunit specificati dalla norma EN 500821 (1992). [. . . ] S41A ( 5/8 ); S41E ( 3/8 ) Shure 4 www. shure. com. NEDERLANDS Deze Shure microfoon kan gebruikt worden voor karaoke, geluidsversterking en multimediatoepassingen (compatibel met de meeste bekende geluidskaarten). Door zijn brede frequentieweergave, pickup-patroon in n richting en hoge uitgangsvermogen klinken zangstemmen helder en krachtig. Steek de XLR-stekker in de microfoon zoals aangegeven in Afbeelding 3. Draai de stekker zo nodig om de spie op de stekker en de groef in de microfoon op n lijn te brengen. [. . . ]