User manual SMEG CO103

[. . . ]  Använd inte mekaniska enheter för att snabba på avfrostningsprocessen, förutom det som rekommenderas av tillverkaren.  Använd inte elektriska apparater inuti förvarningsfacket, förutom de som rekommenderas av tillverkaren. EN Content PT Índice Advice for recycling of the old appliance /1 Packing Recycling /2 Transport instructions /2 Warnings and special advice /2 Setting up /3 Electric connection /3 Switching off /4 Appliance description /4 Freezer operation /4 Advice for food conservation /5 Defrosting of the appliance /5 Cleaning of the appliance /6 Defects finding guide /6 Appliance data sheet /7 Conselhos para a reciclagem do equipamento velho /27 Reciclagem da Embalagem /28 Instruções para transporte /28 Avisos e conselhos especiais /28 Instalação /29 Ligação eléctrica /29 Desligar /30 Descrição do equipamento /30 Funcionamento do congelador /30 Conselhos para a conservação dos alimentos /31 Descongelação do equipamento /31 Limpeza do equipamento /32 Guia para localização dos defeitos /32 Folha de dados do equipamento /33 FR Sommaire ES Índice Sécurité d’abord!/8 Avertissements et conseils importants /9 Installation /9 Mise en fonctionnement /10 Presentation de l’appareil /10 Functionnement du congélateur /10 Conseils pour la conservation des denrées /11 Dégivrage de l’appareil /11 Nettoyage /12 Dysfonctionnements /12 Bruits pendant le fonctionnement /13 Caractéristique techniques /13 D Inhalt Consejos para reciclar el antiguo aparato /34 Reciclado del embalaje /35 Instrucciones de transporte /35 Advertencias y consejos especiales /35 Instalación /36 Conexiones eléctricas /36 Desconexión /36 Descripción del electrodoméstico /37 Funcionamiento del congelador /37 Consejos para la conservación de alimentos /37 Deshielo del aparato /38 Limpieza del aparato /39 Guía de localización de averías /39 Hoja de datos del electrodoméstico /40 Empfehlungen zum Recycling Ihres alten Gerätes /14 Recycling der Verpackung /15 Transportvorschriften /15 Sicherheitshinweise - allgemeine Empfehlungen /15 Die Umgebungstemperatur /16 Anschließen an das Spannungsnetz /16 Inbetriebnahme /17 Beschreibung des Gerätes /17 Einstellen der Temperatur /17 Tiefgefrieren von Lebensmitteln /18 Empfehlungen für das Enteisen des Gerätes /18 Innere Reinigung /19 Äußere Reinigung /19 Fehlersuchplan /19 Technische Daten /20 SV Innehåll IT Indice Råd vid återvinning av din gamla enhet /41 Återvinning av paketering /42 Transportinstruktioner /42 Varningar och speciella råd /42 Installera /43 Elektrisk anslutning /43 Stänga av /44 Drift /44 Enhetsbeskrivning /44 Frysens funktioner /44 Råd vid förvarning av mat /45 Avfrostning av enheten /46 Rengöring av enheten /46 Felsökningsguide /47 Enhetens informationsblad /47 Consigli per il riciclaggio del vecchio elettrodomestico /21 Riciclaggio dell'imballo /22 Istruzioni per il trasporto /22 Avvisi e consigli specifici /22 Installazione /23 Collegamento elettronico /23 Spegnimento /23 Descrizione elettrodomestico /24 Funzionamento freezer /24 Consigli per la conservazione del cibo /24 Sbrinamento dell'elettrodomestico /25 Pulizia dell'elettrodomestico /25 Guida per l'individuazione di difetti /26 Dati dell'elettrodomestico /26 1 3 2 4 5 EN Instruction for use Congratulations for your choice! The chest freezer you have purchased is one in the SMEG products range and represents a harmonious joinng between the refrigeration technique with the aestetical outlook. It has a new and attractive design and is built according to the European and national standards which guarantee its operation and safety features. [. . . ]  In the following situations please unplug the appliance from the mains: - when you defrost completely the appliance; - when you clean the appliance. To unplug the appliance, pull by the plug, not by the cable!  Ensure the minimum space between the Transport instructions The appliance must be transported, as much as possible, only in vertical position. If during transport the appliance was put in horisontal position (only according to the markings on the packing), it is advised that, before putting it into operation, the appliance is left to rest for 12 hours in order to allow the settling of the refrigerating circuit. The failure to to observe these instructions can cause the breakdown of the motorcompressor and the cancellation of its warranty. appliance and the wall against which it is placed.  Do not use the appliance near heating appliances, cookers or other sources of heat and fire.  Do not leave the freezer door open more than it is necessary to put in or take out the food.  Do not keep inside products containing flammable or explosive gases.  Do not keep inside fizzy drinks (juice, mineral water, champagne, etc. ) in the freezer: the bottle can explode! Do not eat ice cubes or icecream immediately after having taken them out of the freezer because they may cause „freezer burns”.  Never touch cold metal parts or frozen food with wet hands because your hands can quickly freeze on the very cold surfaces. The three LEDs give information about the mode of operation of the freezer. Oper ati on Before putting into operation, clean the inside of the appliance (see chapter „Cleaning"). After finishing this operation please plug in the appliance, adjust the thermostat knob to an average position. Leave the appliance work for about 2 hours without putting food inside it. Door Door handle Thermostat box Basket Spacer for transport 4 EN Advice for food conservation The freezer is intended to keep the frozen food for a long time, as well as to freeze fresh food. One of the main elements for a successful food freezing is the packing. The main conditions that the packing must fulfill are the following: to be airtight, to be inert towards the packed food, to resist to low temperatures, to be proof to liquids, grease, water vapours, smells, to be able to be washed. These conditions are fulfilled by the following types of packings: plastic or aluminium film, plastic and aliminium vessels, waxed cardboard glasses or plastic glasses. - For freezing the fresh food please use the supplied baskets of the appliance. - Do not place into the freezer a too large quantity of food at a time. The quality of the food is best kept if they are deeply frozen as quickly as possible. [. . . ]  We advise you to defrost the appliance when the quantity of frozen food is the least.  Before defrosting, adjust the thermostat knob to a higher position so that the food stores more cold. - Take out the frozen food, wrap it in several sheets of paper and put them in refrigerator or a cool place. Do not use hairdriers or other electric heating appliances for defrosting. 5 EN Insi de cleani ng Before starting the cleaning, unplug the appliance from the mains. [. . . ]