User manual SONY CDX-GT24W

[. . . ] 4-149-110-11(1) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones US FR ES Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Pour annuler l'affichage de démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 4. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 4. CDX-GT34W CDX-GT24W ©2009 Sony Corporation CDX-GT34W only Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety. [. . . ] · Disques ne pouvant PAS être lus sur cet appareil ­ CD-R/CD-RW dont la qualité d'enregistrement est mauvaise. ­ CD-R/CD-RW enregistrés à l'aide d'un appareil enregistreur non compatible. ­ CD-R/CD-RW n'ayant pas été finalisés correctement. ­ CD-R/CD-RW autres que ceux enregistrés au format CD audio ou MP3, conformes à la norme ISO9660 niveau 1/niveau 2, Joliet/Romeo ou multi-sessions. À propos des fichiers WMA · WMA, qui signifie Windows Media Audio, est une norme de format de compression des fichiers audio. Il permet la compression des données de CD audio à environ 1/22* de leur taille d'origine. · Lors de l'identification d'un fichier WMA, veillez à ajouter l'extension « . wma » au nom du fichier. · Pendant la lecture ou pendant l'avance/le retour rapide d'un fichier WMA VBR (Débit binaire variable), le temps de lecture écoulé affiché peut ne pas être correct. * uniquement pour 64 kbit/s Remarque La lecture des fichiers WMA suivants n'est pas prise en charge. ­ compression sans perte ­ protection des droits d'auteur Ordre de lecture des fichiers MP3/ WMA MP3/WMA Dossier (album) Fichier MP3/ WMA (plage) Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d'emploi, contactez votre détaillant Sony. Entretien Remplacement de la pile au lithium de la mini-télécommande Dans des conditions d'utilisation normales, la pile dure environ 1 an. (En fonction des conditions d'utilisation, sa durée de vie peut être plus courte. ) Lorsque la pile est faible, la portée de la minitélécommande diminue. L'utilisation de tout autre type de pile présente un risque d'incendie ou d'explosion. RM-X151 (CDX-GT34W uniquement) À propos des fichiers MP3 · MP3, qui est l'abréviation de MPEG-1 Audio Layer-3, est un format standard de compression de fichiers musicaux. Il permet la compression des données de CD audio à environ 1/10 de leur taille d'origine. · Les versions des étiquettes ID3 1. 0, 1. 1, 2. 2, 2. 3 et 2. 4 s'appliquent uniquement au format MP3. L'étiquette ID3 compte 15/30 caractères (1. 0 et 1. 1) ou 63/126 caractères (2. 2, 2. 3 et 2. 4). · Lors de l'identification d'un fichier MP3, veillez à ajouter l'extension « . mp3 » au nom du fichier. · Pendant la lecture ou pendant l'avance/le retour rapide d'un fichier MP3 VBR (débit binaire variable), le temps de lecture écoulé affiché peut ne pas être correct. Remarque Il est possible que le son soit intermittent lors de la lecture d'un fichier MP3 à haut débit binaire (par exemple 320 kbit/s). Pôle + vers le haut 2 1 c suite à la page suivante t 13 RM-X114 (pour le CDX-GT24W) Nettoyage des connecteurs L'appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l'appareil et la façade sont encrassés. Pour éviter cette situation, retirez la façade (page 5) et nettoyez les connecteurs avec un coton-tige. N'exercez pas une pression trop forte, car les connecteurs pourraient être endommagés. x Pôle + vers le haut Appareil principal Remarques sur la pile au lithium · Tenez la pile au lithium hors de la portée des enfants. En cas d'ingestion de la pile, consultez immédiatement un médecin. · Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact. · Veillez à respecter la polarité lors de l'installation de la pile. [. . . ] · En el caso de discos con muchos caracteres, es posible que éstos no se desplacen. t Instale la unidad en un ángulo inferior a 45° en una parte firme del automóvil. Los botones de operación no funcionan. *1 El disco no se expulsa. Presione el botón RESET (página 4). *1 Presione Z (expulsar) (página 6). *2 *1 Solamente para el modelo CDX-GT34W *2 Solamente para el modelo CDX-GT24W RDS PTY muestra "- - - - - - - -". [. . . ]