User manual SONY CDX-GT35

[. . . ] 4-156-428-41(1) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions Manual de instrucciones US ES Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 6. CDX-GT35U CDX-GT35UW ©2010 Sony Corporation Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety. For installation and connections, see the supplied installation/ connections manual. CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. For the State of California, USA only Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] E Selector de control/botón de selección página 14, 15 Para ajustar el volumen (girar); para seleccionar elementos de configuración (presionar y girar). F Ranura del disco Inserte el disco (con la etiqueta mirando hacia arriba) y se iniciará la reproducción. J Botones SEEK +/­ CD/USB: Para omitir pistas (presionar); para omitir pistas en forma continua (presionar y volver a presionar al cabo de 1 segundo y mantener presionado); para retroceder o avanzar una pista rápidamente (mantener presionado). Radio: Para sintonizar emisoras en forma automática (presionar); para localizar una emisora en forma manual (mantener presionado). K Botón (liberación del panel frontal) página 7 + ­ wa DSPL 1 4 2 5 SCRL 3 6 wh wj ws + VOL ­ Este apartado contiene instrucciones acerca de la ubicación de los controles y las operaciones básicas. Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. Los botones correspondientes en el control remoto de tarjeta controlan las mismas funciones que los de la unidad. A Botón OFF Para apagar la unidad; detener la fuente. 8 B Botón (BACK) página 10 Para volver a la pantalla anterior. L Botón MODE página 11 Para seleccionar la banda de radio (FM/AM). M Receptor del control remoto de tarjeta N Botón RESET (ubicado detrás del panel frontal) página 6 O Botón ZAP página 11 Para acceder al modo ZAPPINTM. P Botón BTM página 11 Para iniciar la función BTM (mantener presionado). Q Botones numéricos CD/USB: (1)/(2): ALBM ­/+ (durante la reproducción de archivos MP3/WMA/AAC) Para saltar álbumes (presionar); saltar álbumes continuamente (mantener presionado). (3): REP* página 12, 14 (4): SHUF página 12, 14 (5): DM+ Mejora el sonido comprimido digitalmente, como en el caso de archivos MP3. Radio: Para recibir las emisoras almacenadas (presionar); para almacenar emisoras (mantener presionado). R Botón DSPL (pantalla)/SCRL (desplazamiento) página 12, 13 Para cambiar los elementos de pantalla (presionar); para desplazar el elemento de la pantalla (mantener presionado). S Toma de entrada AUX página 16 Para conectar un dispositivo de audio portátil. * Este botón tiene un punto sensible al tacto. Nota Al expulsar o insertar un disco, mantenga desconectado cualquier dispositivo USB para evitar dañar el disco. Los botones siguientes del control remoto de tarjeta también presentan botones y funciones distintos de los de la unidad. Retire la película de aislamiento antes de usar la unidad (página 6). w; Botones < (. )/, (>) Para controlar el CD/radio/USB, de la misma manera que con (SEEK) ­/+ en la unidad. Es posible ajustar la configuración, los ajustes de sonido, etc. wa Botón DSPL (pantalla) página 12, 13 Para cambiar los elementos en pantalla. wf Botón SEL (selección) Funciona igual que el botón de selección de la unidad. wg Botones M (+)/m (­) Para controlar el CD/USB, de la misma manera que con (1)/(2) (ALBM ­/+) en la unidad. [. . . ] ERROR · El disco está sucio o se insertó al revés. · El dispositivo USB no ha sido reconocido automáticamente. FAILURE La conexión de los altavoces y amplificadores es incorrecta. t Consulte el manual de instalación/conexiones de este modelo para revisar la conexión. [. . . ]