User manual SONY CYBER-SHOT DSC-HX5V

[. . . ] 4-172-673-21(1) DSC-HX5/HX5V GB Digital Still Camera/Instruction Manual ES Cámara fotografía digital/Manual de instrucciones GB ES © 2010 Sony Corporation English Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. ______________________________ WARNING To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS -SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS If the shape of the plug does not fit the power outlet, use an attachment plug adaptor of the proper configuration for the power outlet. CAUTION [ Battery pack If the battery pack is mishandled, the battery pack can burst, cause a fire or even chemical burns. · Do not crush and do not expose the battery pack to any shock or force such as hammering, dropping or stepping on it. [. . . ] · Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. · HDMI, the HDMI logo and HighDefinition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. · Microsoft, Windows, DirectX and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. · Macintosh and Mac OS are trademarks or registered trademarks of Apple Inc. . · Intel and Pentium are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation. · SDHC logo is a trademark. BC-CSGD/BC-CSGE battery charger Power requirements: AC 100 V to 240 V, 50/60 Hz, 2 W Output voltage: DC 4. 2 V, 0. 25 A Operating temperature: 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F) Storage temperature: ­20 °C to +60 °C (­4 °F to +140 °F) Dimensions: Approx. 55 × 24 × 83 mm (2 1/4 × 3 1/32 × 3 3/8 inches) (W/H/D) Mass: Approx. 55 g (1. 9 oz. ) Rechargeable battery pack NP-BG1 Used battery: Lithium-ion battery Maximum voltage: DC 4. 2 V Nominal voltage: DC 3. 6 V Maximum charge current: 1. 44 A Maximum charge voltage: DC 4. 2 V Capacity: typical: 3. 4 Wh (960 mAh) minimum: 3. 3 Wh (910 mAh) Design and specifications are subject to change without notice. · MultiMediaCard is a trademark of MultiMediaCard Association. GB 29 · "PlayStation" is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc. . · Adobe and Reader are either trademarks or registered trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. · The OBEX word mark and logo are registered trademarks and are owned by Infrared Data Association (IrDA®). · In addition, system and product names used in this manual are, in general, trademarks or registered trademarks of their respective developers or manufacturers. However, the TM or ® marks are not used in all cases in this manual. Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website. Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. GB 30 Español Nombre del producto: Cámara Digital Modelo: DSC-HX5V POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. AVISO Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES -GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, SIGA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Si la forma de la clavija no encaja en la toma de corriente, utilice un accesorio adaptador de clavija de la configuración apropiada para la toma de corriente. PRECAUCIÓN [ Batería Si la batería se manipula indebidamente, puede explotar y causar un incendio o provocarle quemaduras químicas. · No aplaste ni exponga la batería a impactos tales como golpes o caídas, ni la deje caer o la pise. · No provoque un cortocircuito en la batería ni permita que objetos metálicos entren en contacto con sus terminales. · No exponga la batería a temperaturas superiores a 60 °C como a la luz solar directa, o en el interior de un automóvil estacionado al sol. · No manipule baterías de iones de litio dañadas o con fugas. · Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla. ES 2 · · · · Mantenga la batería fuera del alcance de niños pequeños. Sustitúyala únicamente por otra del mismo tipo o equivalente recomendada por Sony. Deshágase de la baterías usada lo antes posible según el procedimiento que se describe en las instrucciones. [ Cargador de batería Aunque la lámpara CHARGE no esté encendida, el cargador de batería no estará desconectado de la fuente de alimentación de ca en tanto que el mismo esté conectado a la toma de corriente de la pared. Si ocurre algún problema mientras utiliza el cargador de batería, interrumpa inmediatamente la alimentación desconectando la clavija de la toma de corriente de la pared. Atención para los clientes en Europa ES Por medio de la presente Sony Corporation declara que esta Cámara fotografíca digital DSC-HX5V cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Para mayor información, por favor consulte el siguiente URL: http://www. compliance. sony. de/ [ Aviso para los clientes de países en los que se aplican las directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 1080075, Japón. [. . . ] Esta batería recargable se carga continuamente siempre que está utilizando la cámara. Sin embargo, si utiliza la cámara solamente durante períodos cortos, ésta se descargará gradualmente, y si no la utiliza en absoluto durante un mes, se descargará completamente. En este caso, asegúrese de cargar la batería recargable antes de utilizar la cámara. Sin embargo, aunque la batería recargable no esté cargada, podrá utilizar la cámara siempre y cuando no grabe la fecha y la hora. [. . . ]