User manual SONY PLAYSTATION 3 QUICK REFERENCE

[. . . ] Quick Reference Aide-mémoire Referencia rápida 3-212-098-12(1) About the PS3TM system documentation The PS3TM system documentation includes the following: Friends Chatting and exchanging messages · Safety and Support Before using the product, carefully read this document first. It contains safety information related to use of the PS3TM system, troubleshooting, specifications and other information. Network Connecting to the Internet · Quick Reference (this document) This document contains information on setting up the PS3TM system, preparing for use and basic hardware operations. Game Playing games · User's Guide (http://manuals. playstation. net/document/) This online document is accessed through the Internet and contains detailed information related to the use of the PS3TM system software ( page 27). Video Check that you have all of the following items. If any items are missing, contact SCEA Consumer Services at 1-800-345-7669. Playing video Music Playing music s AC power cord s PLAYSTATION®3 system s AV cable s SIXAXISTM wireless controller s Printed materials s USB cable Photo Displaying images Settings Adjusting PS3TM system settings Users s Ethernet cable Selecting users to log in to the PS3TM system 2 Home menu Using "XMB" (XrossMediaBar) The PS3TM system includes a user interface called "XMB" (XrossMediaBar). [. . . ] Conseil Vous pouvez vérifier le numéro actuellement effectué à la manette en appuyant sur la touché PS pendant le jeu. Données enregistrées pour le logiciel au format PS3TM Les données enregistrées pour le logiciel au format PS3TM sont mémorisées sur le disque dur du système. Les données s'affichent sous (Jeu) (Utilitaire des données sauvegardées). 49 Jeu Utilisation de jeux Données enregistrées pour le logiciel au format PlayStation®2/PlayStation® Pour sauvegarder les données du logiciel au format PlayStation®2/ PlayStation®, vous devez créer des Memory Cards internes sur le disque dur et les affecter à des fentes. Etape 1 : Création d'une Memory Card interne 1 Sélectionnez (Utilitaire de Memory Card (PS/PS2)) sous (Jeu) dans le menu d'accueil, puis appuyez sur la touche . Etape 1 : Création d'une Memory Card interne. Créez une Memory Card interne sur le disque dur afin qu'elle remplace la carte mémoire (8 MB) (pour PlayStation®2) ou une carte mémoire. · Memory card Memory Card (PS2) interne Memory Card (PS) interne (carte mémoire) (8MB) (pour PlayStation®2) · Memory card (carte mémoire) 2 Sélectionnez l'icône, (Nouvelle Memory Card interne), puis appuyez sur la touche . Conformez-vous aux instructions affichées pour créer la Memory Card interne. Insérez une Memory Card interne dans la fente interne du disque dur plutôt que d'utiliser la fente pour carte mémoire de la console PlayStation®2 ou PlayStation®. Fentes pour MEMORY CARD (carte mémoire) Fentes internes Etape 2 : Attribution d'une fente. Types de Memory Cards internes Type Memory Card (PS2) interne Memory Card (PS) interne Type de données pouvant être enregistrées Données enregistrées à partir du logiciel au format PlayStation®2 (les données enregistrées à partir du logiciel au format PlayStation® ne peuvent pas être mémorisées) Données enregistrées à partir du logiciel au format PlayStation® 50 Jeu Utilisation de jeux Etape 2 : Attribution d'une fente 3 4 1 2 Insérez la Memory Card que vous désirez copier dans l'adaptateur. L'icône de (Memory Card (PS) ou (Memory Card (PS2)) s'affiche. Sélectionnez (Utilitaire de Memory Card (PS/PS2)) sous (Jeu) dans le menu d'accueil, puis appuyez sur la touche . Sélectionnez la Memory Card interne de votre choix, puis appuyez sur la touche . Attribuez-lui une fente. US FR ES Sélectionnez l'icône, puis appuyez sur la touche . Conformez-vous aux instructions affichées pour copier les données. Conseils · Selon le type, les données enregistrées sur une carte mémoire (8 MB) (pour PlayStation®2) ou une carte mémoire sont copiées sur une Memory Card interne de la manière indiquée ci-dessous. Données enregistrées à partir du logiciel au format PlayStation®2 Memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation®2) Memory Card (PS2) interne Données enregistrées à partir du logiciel au format PlayStation® Memory Card (PS) interne* Conseils · Selon le logiciel, il se peut que les fentes soient préattribuées. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le logiciel. Appuyez sur la touche PS de la manette sans fil, puis sélectionnez "Assigner fentes" dans l'écran affiché. Utilisation des données enregistrées sur la memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation®2) ou d'une memory card (carte mémoire) Pour utiliser les données enregistrées sur une carte mémoire (8 MB) (pour PlayStation®2) ou une carte mémoire, vous devez copier les données sur une Memory Card interne située sur le disque dur. Vous devez utiliser un adaptateur pour memory card (carte mémoire) (vendu séparément) pour copier les données. Memory card (carte mémoire) * Si la quantité de données enregistrées à copier est volumineuse, le système crée automatiquement plusieurs Memory Cards (PS) internes. · Vous pouvez copier des données du disque dur sur un support Memory StickTM, SD Memory Card, CompactFlash®, ou un périphérique de stockage de masse USB (clé USB à mémoire flash, etc. ). Sélectionnez les données enregistrées, puis sélectionnez "Copier" dans le menu d'options ( page 33). Remarquez que vous ne pouvez pas copier les données sur une memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation®2) ou encore sur une memory card (carte mémoire). · Certaines données enregistrées peuvent s'accompagner de restrictions qui empêchent leur copie. 1 2 Sélectionnez (Utilitaire de Memory Card (PS/PS2)) sous (Jeu) dans le menu d'accueil, puis appuyez sur la touche . Connectez l'adaptateur pour memory card (carte mémoire) au système. 51 07 Définition des paramètres du réseau Réseau Utilisation d'une connexion par câble Les instructions suivantes expliquent comment se connecter à Internet à l'aide d'un câble Ethernet. Préparation des éléments nécessaires Les éléments suivants sont nécessaires pour une connexion câblée à Internet. · Une connexion Internet haut débit par l'intermédiaire d'un périphérique de type modem DSL ou câble (la connexion de plusieurs périphériques peut nécessiter du matériel supplémentaire) · un câble Ethernet (fourni) Conseil L'utilisateur est responsable des frais des services Internet. Exemple de configuration réseau câblée La configuration réseau et la méthode de connexion peuvent varier en fonction de l'appareil utilisé et de l'environnement réseau. Périphérique de passerelle réseau, tel qu'un modem DSL ou câble Routeur Pas nécessaire si le modem DSL ou câble ou l'autre périphérique réseau possède des fonctionnalités de routeur intégrées Configuration de la connexion à Internet Lors de l'établissement d'une connexion câblée à Internet, il n'est généralement pas nécessaire de modifier les paramètres par défaut. Si vous ne parvenez pas à utiliser les paramètres par défaut pour vous connecter, conformez-vous aux instructions ci-dessous pour réinitialiser les paramètres. Vers la ligne Internet 1 Câble Ethernet (fourni) PC Sélectionnez (Paramètres réseau) sous (Paramètres) dans le menu d'accueil, puis appuyez sur la touche . Sélectionnez "Paramètres connexion Internet", puis appuyez sur la touche . Lorsqu'un message indiquant que la connexion Internet sera interrompue s'affiche, choisissez "Oui", puis appuyez sur la touche . 2 3 52 Conseil Un routeur est un périphérique permettant de connecter plusieurs périphériques à une ligne Internet. Un routeur est nécessaire si un PC et un système PS3TM doivent se connecter à Internet simultanément à l'aide d'une même connection Internet. Sélectionnez "Connexion par câble", puis appuyez sur la touche droite. Réseau Définition des paramètres du réseau 4 Sélectionnez "Facile" ou "Personnalisé", puis modifiez les paramètres le cas échéant. Utilisation d'une connexion sans fil Les instructions suivantes expliquent comment se connecter à Internet à l'aide d'une connexion sans fil. US FR Exemple de configuration réseau sans fil La configuration réseau et la méthode de connexion peuvent varier en fonction de l'appareil utilisé et de l'environnement réseau. Périphérique de passerelle réseau, Point d'accès ou routeur sans fil tel qu'un modem DSL ou câble ES Conformez-vous aux instructions affichées pour modifier les paramètres nécessaires. Facile Personnalisé Les paramètres de base sont définis automatiquement. Vous pouvez saisir manuellement des informations détaillées sur les paramètres. Pour plus d'informations sur les paramètres, reportez-vous aux instructions délivrées par le fournisseur de services Internet ou qui accompagnent le périphérique réseau. PC Conseils · Un point d'accès est un périphérique qui vous permet de vous connecter à un réseau sans fil. [. . . ] "XMB" and "xross media bar" are trademarks of Sony Corporation and Sony Computer Entertainment Inc. "SONY" and " " are registered trademarks of Sony Corporation. Also, "Memory Stick", "Memory Stick Duo", " " and "ATRAC" are registered trademarks or trademarks of the same company. HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC. [. . . ]