User manual SONY TC-755

[. . . ] Lesen Sie das gesamte Handbuch mit allen Warn- und Sicherheitshinweisen durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Placez la radio et l'antenne à un endroit qui ne gêne pas la visibilité du conducteur. N'installez pas la radio ou l'antenne d'une façon pouvant gêner la sécurité d'utilisation du véhicule, le déploiement des coussins gonflables et des autres équipements de sécurité. Veuillez lire intégralement cette notice avant d'utiliser la radio, ainsi que toutes les consignes de sécurité. CAUTION EN ACHTUNG DE ATTENTION FR Do not expose the unit to direct sunlight for long periods, for example, inside a hot car. To reduce the risk of theft, remove the unit and the mount from your vehicle, or position them out of sight, before leaving your vehicle unattended. [. . . ] You can skip back for a few minutes (the exact time depends on the station) to the beginning of the stored audio or up to the moment you started listening to the current DAB station. When you are skipped back through the current broadcast the ReVu icon and the duration you are behind the live broadcast appear on screen. To return to live radio, press and hold the [ ] button or press [Tune]. Press the play/pause [ ] button to pause the current broadcast for a few minutes. When live radio is paused, the pause icon appears on screen and the time paused is counted up. You can pause a live broadcast or a broadcast you have already skipped back (see above). To return to live radio, press and hold [ ] or press [Tune]. A Virgin Radio 04-02-2008 10 EN Virgin [00:10] 04-02-2008 10 seconds behind live B Classic FM 04-02-2008 Classic [00. 16] 04-02-2008 16 seconds behind live C Classic [00. 17] 04-02-2008 11 Auxiliary mode and Handheld mode To connect an MP3 player 1. Connect an auxiliary device (an iPod, MP3 or CD player) into the `LINE IN' socket on the side of the unit using a suitable audio cable with a 3. 5mm jack (not supplied). When a device is connected to the `LINE IN' socket the screen on the unit will display `Auxiliary input'. Set the volume level of the auxiliary device to medium, press play and adjust the volume level on the car stereo if necessary. Highway will transmit the audio to the currently selected FM frequency. Signal quality Displays DAB signal quality: 85 to 100 is good, 70 to 84 is OK, 0 to 69 is poor. Multiplex name Displays the name of the DAB multiplex in which the current station is broadcast, e. g. , BBC National DAB. Multiplex info Displays the channel and frequency of the current DAB multiplex, e. g. , 11D, 222. 06MHz. Scrolling text* Information broadcast by most DAB stations (may include song titles, news, contact information, etc. ) *Scrolling text info display mode is only available in certain countries. 14 To avoid distraction do not use the Scrolling text information display when driving. WARNING Station order You can change the way the station list is arranged. Choose between: Active station Multiplex Alphanumeric Lists active stations first on the station list (default). Currently unavailable stations are marked with `?' and grouped together at the bottom of the station list. Lists stations in groups according to their multiplex (a group of stations broadcast by the same operator). Lists all stations in alphanumeric order (0-9, A-Z). EN Auto power down Choose a period of time after which Highway will switch off if no buttons are pressed: Disabled, 1 hour, 2 hours, 4 hours (default) or 8 hours. Fade on burble Choose to fade down the audio if the DAB station starts `burbling', which occurs when the DAB signal becomes too weak to receive correctly. `Burbling' is distinct from the hissing or crackling which you will hear if a free FM frequency is interrupted. Choose between: Enable Disable Audio will fade out when DAB reception reaches the point where it is too weak to de-code correctly (default). [. . . ] En outre, Imagination Technologies Limited se réserve le droit de réviser la présente publication et d'y apporter des modifications, quand elle le souhaite, sans obligation de sa part de notifier toute personne ou organisation desdites révisions ou modifications. Ansvarsfraskrivelse Imagination Technologies Limited afgiver ingen garantier eller erklæringer med hensyn til indholdet af dette dokument og fralægger sig i særdeleshed eventuelle stiltiende garantier for salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål. Endvidere forbeholder Imagination Technologies Limited sig ret til at revidere denne publikation og foretage ændringer fra tid til anden, uden at Imagination Technologies Limited er forpligtet til at underrette nogen person eller organisation om sådanne revideringer eller ændringer. Ausschlusshinweis Imagination Technologies Limited gewähr t keine Garantien für den Inhalt dieses Dokuments und lehnt insbesondere implizierte Garantien für die allgemeine Gebrauchstauglichkeit bz w. Weiterhin behält sich Imagination Technologies Limited das Recht vor, diese Publikation von Zeit zu Zeit zu überarbeiten und zu ändern, ohne dass daraus eine Verpflichtung für Imagination Technologies Limited entsteht, irgendeine Person oder Organisation von solchen Änderungen in Kenntnis zu setzen. Dichiarazione di non responsabilità Imagination Technologies Limited non si assume alcuna responsabilità rispetto al contenuto del presente documento, in particolare non riconosce nessuna garanzia implicita di commerciabilità o idoneità per uno scopo specifico. Inoltre, Imagination Technologies Limited si riser va il diritto di revisionare la presente pubblicazione e di apportarvi modifiche periodiche senza alcun obbligo di notif ica a qualsiasi per sona o organiz zazione. Vrijwaring Imagination Technologies Limited geeft geen verklaring of garanties met betrekking tot de inhoud van dit document en wijst specifiek elke verantwoordelijkheid af met betrekking tot om het even welke onuitgesproken garanties naar verhandelbaarheid of geschiktheid voor enig bijzonder doel. [. . . ]