User manual SONY XAV-60

[. . . ] 4-164-312-11 (1) AV Center AV Center Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones US FR ES Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. XAV-60 Serial No. XAV-60 ©2010 Sony Corporation Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety. For installation and connections, see the supplied installation/ connections manual. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. For the State of California, USA only Warning To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. [. . . ] Pour plus de détails sur cette procédure, reportez-vous à la section « Fonctionnement de base des réglages » à la page 39. Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. « z » indique le réglage par défaut. Élément Option ­ Objet État de l'appareil Screen Select (page 38) ­ Tous les états. suite à la page suivante t 43 Élément Option Dynamic (z), Standard, Theater, Sepia Custom 1, Custom 2 Objet État de l'appareil Picture EQ (page 38) Permet de sélectionner la qualité d'image. Permet de sélectionner le format de l'écran. Pendant la lecture d'image ou de vidéo. Aspect (page 39) Full (z), Normal, Wide, Zoom Pendant la lecture d'image ou de vidéo. ON (z) Clock Affiche/masque l'horloge dans OFF le coin inférieur droit de l'affichage. Pour afficher l'horloge. Tous les états. Demo ON (z) OFF Appareil hors tension. Réglages DVD et autres réglages de lecture Touchez à c « Visual » c l'élément souhaité c l'option souhaitée. Pour plus de détails sur cette procédure, reportez-vous à la section « Fonctionnement de base des réglages » à la page 39. Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. « z » indique le réglage par défaut. Élément Option ­ ­ ­ Objet État de l'appareil DVD Menu Language DVD Audio Language DVD Subtitle Language Permet de changer la langue du menu du disque. Permet de changer la langue des sous-titres enregistrés sur le disque. Permet d'avoir la sensation d'assister à un spectacle. Appareil hors tension. Appareil hors tension. Standard (z) Audio DRC Permet d'avoir un son clair lorsque le volume est faible. Wide Disponible uniquement pour un DVD* compatible avec Audio DRC (Contrôle de plage dynamique). * Sauf pour les DVD-R/DVD-R DL/ DVD-RW en mode VR. Appareil hors tension. 44 Élément Option Multi (z) Stereo ­ ­ Objet État de l'appareil Multi Ch Output Permet de changer le mode d'émission des sources multicanal. DVD Parental Control (page 24) DVD Parental Rating (page 24) Permet d'émettre en 4. 1 canaux. Pour régler le niveau de restriction en fonction de la zone sélectionnée. Adapté lors du raccordement à un moniteur grand écran ou un moniteur doté d'une fonction mode grand écran. Permet d'afficher une image grand écran avec des bandes sur les parties supérieure et inférieure de l'écran. Adapté lors du raccordement à un moniteur avec un écran 4:3. Permet d'afficher une image grand écran sur l'écran entier et de couper automatiquement les parties qui dépassent. Permet de sélectionner la durée de lecture de la fonction ZAPPIN. Appareil hors tension. Appareil hors tension. Appareil hors tension. DVD Parental Area (page 24) ­ DVD Playlist Play (Pour les DVD-R/DVD-R DL/ DVD-RW en mode VR uniquement) Original (z) Playlist Appareil hors tension. Chapter (z) DVD Direct Search (page 25) Permet de régler la rubrique de Titre recherche directe sur DVD. Tous les états. Monitor Type Sélectionne le format adapté au moniteur raccordé. (Le format d'écran de cet appareil est aussi modifié. ) 16:9 (z) Selon le disque, « 4:3 Letter Box » peut être sélectionné automatiquement à la place de 4:3 Letter Box « 4:3 Pan Scan », et inversement. Appareil hors tension. 4:3 Pan Scan ZAPPIN Time (page 33) 6sec, 15sec (z), 30sec En cours de lecture audio. suite à la page suivante t 45 Élément Option ON (z) OFF Objet État de l'appareil ZAPPIN Tone (page 33) Pour activer le bip entre les extraits. [. . . ] (Se ilumina hasta que se presiona algún botón. ) La conexión de los altavoces o amplificadores no es correcta. t Consulte el manual de instalación/conexiones suministrado para comprobar la conexión. Precaución de sobrecarga en USB El dispositivo USB está sobrecargado. t Desconecte el dispositivo USB, luego cambie la fuente presionando (SOURCE/OFF). [. . . ]