User manual SONY XAV-70BT

[. . . ] 4-164-314-13 (1) AV Center AV Center Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones US FR ES Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. XAV-70BT Serial No. XAV-70BT ©2010 Sony Corporation Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety. For installation and connections, see the supplied installation/ connections manual. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. [. . . ] (Disponible uniquement lorsque le fil de commande de l'éclairage est raccordé. ) Permet de réduire la luminosité de l'affichage. Permet de sélectionner le niveau. PAL Output Color System Choisit le système couleur en fonction du moniteur raccordé. NTSC (z) (SECAM n'est pas pris en charge. ) Appareil hors tension. Dimmer Change la luminosité de l'affichage. Auto (z) Tous les états. ON Dimmer Level Règle le niveau de luminosité utilisé lorsque le gradateur est activé. Touch Panel Adjust (page 49) Beep (­5 ~ +5) z:0 Tous les états. ­ ON (z) OFF ­ Permet d'activer le son de fonctionnement. Tous les états. Tous les états. Appareil hors tension. Langue 52 English (z), Español, Élément Option ON (z) OFF Objet État de l'appareil Key Illumination Pour activer l'illumination des touches. Pour afficher l'image provenant du périphérique raccordé. Pour afficher l'image provenant du périphérique raccordé. Permet d'afficher l'écran « aucun signal ». Permet d'afficher l'écran de lecture audio sans détection de signal. Permet d'afficher l'image provenant de la caméra arrière lorsque les feux arrière sont allumés (ou lorsque le levier de vitesse est à la position R (marche arrière)). Tous les états. Rotary Commander Modifie le sens de fonctionnement des commandes du satellite de commande. Default (z) Reverse Video (z) AUX1 Input (page 60) Règle le type de périphérique raccordé aux bornes AUX1 IN afin de sélectionner l'arrièreAudio plan approprié. OFF Video (z) AUX2 Input* (page 60) Règle le type de périphérique raccordé aux bornes AUX2 IN afin de sélectionner l'arrièreAudio plan approprié. OFF No Signal Change l'écran automatiquement lorsque aucun signal vidéo externe n'est détecté. Through Blank (z) OFF Camera Input Permet d'activer l'entrée vidéo pour la caméra arrière ON (z) raccordée. Tous les états. Rear View Camera Setting ­ (page 60) Monitor Angle (page 49) ­ Tous les états. Tous les états. * Lorsqu'un périphérique est raccordé à BUS CONTROL IN, « Sony BUS Input » apparaît au lieu de « AUX2 Input » et seules les options « Video » et « Audio » peuvent être sélectionnées. 53 Réglages du son Touchez à c « Sound » c l'élément souhaité c l'option souhaitée. Pour plus de détails sur cette procédure, reportez-vous à la section « Fonctionnement de base des réglages » à la page 51. Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. « z » indique le réglage par défaut. Élément Option OFF (z) Xplod, Vocal, Edge, Cruise, Space, Gravity, Custom Objet État de l'appareil EQ7 (page 46) Pour annuler la courbe de l'égaliseur. Permet de sélectionner une courbe d'égaliseur et de personnaliser la courbe d'égaliseur. En cours de réception/lecture. Balance/Fader (page 47) Balance : (­15 ~ +15) Fader : (­15 ~ +15) z:0 Subwoofer : (­6 ~ +6) z:0 Permet de régler le niveau du volume du caisson de graves. (Uniquement disponible lorsque « Subwoofer » est réglé à « ON ». ) Pour ne pas régler la position d'écoute. En cours de réception/lecture. Listening Position (page 47) OFF (z) Permet de régler la position d'écoute et la position du Front L caisson de graves. Front R Front All Custom Pour régler à gauche à l'avant. Pour calibrer précisément la position d'écoute (page 48). (Uniquement disponible lorsque « Subwoofer » est réglé à « ON » et la position d'écoute est réglée à « Front L », « Front R », « Front » ou « All ». ) En cours de réception/lecture. Subwoofer : Near, Normal (z), Far 54 Élément Option OFF (z), CSO1, CSO2, CSO3 Objet État de l'appareil CSO (Haut-parleur central virtuel) (page 48) Permet de régler le mode de haut-parleur central virtuel. [. . . ] t Desconecte el dispositivo USB, luego cambie la fuente presionando (SOURCE/OFF). t Indica que el dispositivo USB no está funcionando o que hay un dispositivo no compatible conectado. La reproducción del DVD no es posible debido a que el código de región es diferente. Esta unidad o el dispositivo USB no pueden utilizarse debido a un problema. [. . . ]