User manual SONY XR-C300RDS

[. . . ] Císla v seznamu odpovídají císlm v návodu. Uvolovací klíc 4 je pouzíván na demontáz pístroje. Listedeki sayilar açiklamalardaki sayilara göre ayarlanmitir. Söküm anahtari 4 üniteyi sökmek için kullanilir. [. . . ] If you connect this unit in combination with other stereo components, the car circuit they are connected to must be rated higher than the sum of the individual components' fuse rating. If there are no car circuits rated as high as the unit's fuse rating, connect the unit directly to the battery. If no car circuits are available for connecting this unit, connect the unit to a car circuit rated higher than the unit's fuse rating in such a way that if the unit blows its fuse, no other circuits will be cut off. · µ µ µ 12 V DC . · µ µ µ µ µ µ µ µµ, µ , . · µ µ , µ µ µ µ . µ µ , µ µ , µ µ µ µ µ µ . µ µ µ µ , µ µ. µ , µ µ µ µ , , µ µ. Balantilar Dikkat ·Ünite yalniz negatif toprak 12 V DC ilemi için dizayn edilmitir. ·Herhangi bir kabloyu bir vida ile otomobilin iskeletine veya ünitenin veya koltuk raylari v. b. herhangi hareketli bir parçanin arasina sikitirmamaya dikkat ediniz. ·Güç balanti kablosunu 6 yardimci güç konektörüne balamadan önce üniteye ve hoparlörlere balayiniz. The illumination is reset to stay off while the unit is not in use. Notes · The caution alarm for the front panel is not activated when the POWER SELECT switch is set to the B position. · Do not use excessive force when changing the POWER SELECT switch. Jeeli stacyjka samochodu nie jest wyposaona w pozycj wlczania dodatkowego sprztu, prosz przelczy selektor zasilania -- Przelcznik wyboru ródla zasilania POWER SELECT Luminacja przedniego panelu jest fabrycznie zaprogramowana i dziala równie przy wylczonym sprzcie. · Spínac POWER SELECT pepínejte lehkým stiskem. Notes of connection example Notes on the control leads · The power aerial control lead (blue) supplies +12 V DC when you turn on the tuner or when you activate the ATA (Automatic Tuner Activation), AF (Alternative Frequency) or the TA (Traffic Announcement) function. · A power aerial without a relay box cannot be used with this unit. Warning If you have a power aerial without a relay box, connecting this unit with the supplied power connecting cord 6 may damage the aerial. Memory hold connection When the yellow power input lead is connected, power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned off. Notes on speaker connection · Before connecting the speakers, turn the unit off. · Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms, and with adequate power handling capacities. · Do not connect the terminals of the speaker system to the car chassis, and do not connect the terminals of the right speaker with those of the left speaker. · Do not connect any active speakers (with built-in amplifiers) to the speaker terminals of the unit. Be sure to connect passive speakers to these terminals. Uwagi dotyczce przykladów podlcze Uwagi na temat przewodów sterujcych · Przewód sterujcy automatyczn anten (niebieski), dostarcza +12 V DC po wlczeniu sprztu lub funkcji ATA (Automatic Tuner Activation = automatyczne uaktywnienie tunera), funkcji AF (Alternative Frequency = alternatywne czstotliwoci) lub funkcji TA (Traffic Announcement = migawki ruchu drogowego). [. . . ] Hafizada tutma balantisi Sari güç giri kablosu balandiinda, kontak dümesi kapali olsa dahi hafiza devresine her zaman güç verilecektir. Hoparlör balanti notlari · Hoparlörleri balamadan önce, üniteyi kapatiniz. · 4 -8 ohm empedansa ve uygun güç kullanim kapasitesine sahip hoparlörler kullaniniz. · Hoparlör sisteminin terminallerini otomobil asisine balamayiniz ve sa hoparlör terminallerini sol hoparlör terminallerine balamayiniz. [. . . ]