User manual T-FAL KETTLES

[. . . ] NOTICE BOUILLOIRE USA. qxp:bouilloire 1. qxp 5/07/07 8:48 Page 1 E F S www. groupeseb. com NOTICE BOUILLOIRE USA. qxp:bouilloire 1. qxp 5/07/07 8:48 Page 2 2 1 1 auto fig. 1 fig. 2 fig. 3 1 2 2 1 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 ff o n o fig. 8 fig. 9 NOTICE BOUILLOIRE USA. qxp:bouilloire 1. qxp 5/07/07 8:48 Page 3 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed : 1. When reading, please refer to the page of illustrations to relate the pictures and text. The appliance should be used strictly in accordance with these instructions. To prevent fire, electric shock and injury, do not immerse cord, plugs, base or kettle in water or other liquids. [. . . ] Enlevez tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l'intérieur comme à l'extérieur de la bouilloire. Réglez la longueur du cordon en l'enroulant sous le socle. (fig 1) 11 NOTICE BOUILLOIRE USA. qxp:bouilloire 1. qxp 5/07/07 8:48 Page 12 Utilisation 1 POUR OUVRIR LE COUVERCLE, SELON LE MODELE : - Couvercle articulé: appuyez si nécessaire sur le système de verrouillage et tirez de l'avant vers l'arrière. (fig 2) - Couvercle à ouverture assistée : appuyez sur le système de verrouillage et le couvercle se relève automatiquement (fig 3). - Couvercle à ouverture automatique: appuyez sur le bouton en haut de la poignée. - Couvercle verrouillable : tournez le couvercle vers la gauche pour le déverrouiller et le soulever. Pour fermer, appuyez fermement sur le couvercle ou tournez vers la droite pour le couvercle verrouillable. 2 POSEZ LE SOCLE SUR UNE SURFACE LISSE, PROPRE ET FROIDE. · Votre bouilloire ne doit être utilisée qu'avec le socle qui lui est associé et son propre filtre anti tartre. 3 REMPLISSEZ LA BOUILLOIRE AVEC LA QUANTITE D'EAU DESIREE. (FIG 6) · Vous pouvez remplir par le bec, ce qui assure un meilleur entretien du filtre. Au minimum, couvrez d'eau la résistance (ou le fond de la bouilloire). · Ne jamais remplir la bouilloire lorsqu'elle est sur son socle. · Ne pas remplir au-dessus du niveau maxi, ni en-dessous du niveau mini. Si la bouilloire est trop remplie, de l'eau bouillante peut déborder. · Vérifier que le couvercle est bien fermé avant utilisation. 4 POSITIONNEZ LA BOUILLOIRE SUR SON SOCLE. 5 POUR LES BOUILLOIRES MUNIES D'UN SELECTEUR DE TEMPERATURES Sélectionnez la température en fonction de vos besoins : position pour l'eau à ébullition ou position pour une température idéale de dégustation immédiate (fig 7). 6 POUR METTRE LA BOUILLOIRE EN MARCHE Appuyez sur le bouton marche/arrêt positionné en haut ou en bas de la poignée selon modèle. (fig 8) 7 POUR LES BOUILLOIRES MUNIES D'UN SELECTEUR DE TEMPERATURES Si vous passez rapidement de la position à la position après chauffe de l'eau, la bouilloire doit se réinitialiser. Si le temps vous parait long, vous pouvez rajouter de l'eau froide pour accélérer le départ de la chauffe. 8 LA BOUILLOIRE PEUT S'ILLUMINER SELON MODELE 9 LA BOUILLOIRE S'ARRETERA AUTOMATIQUEMENT Dès que l'eau arrivera à ébullition ou à la température sélectionnée. Vous pouvez l'arrêter manuellement, avant de la retirer de son socle pour servir. Selon modèle, la lumière intérieure ou le voyant lumineux s'éteindra en même temps que l'eau arrivera à ébullition. S'assurer que le bouton marche/arrêt est bien sur la position arrêt après ébullition et que la bouilloire est arrêtée avant de la retirer de son socle. Jetez l'eau des deux/trois premières utilisations car elle pourrait contenir des poussières. · Ne pas laisser d'eau dans la bouilloire après utilisation. 12 NOTICE BOUILLOIRE USA. qxp:bouilloire 1. qxp 5/07/07 8:48 Page 13 Nettoyage et entretien POUR NETTOYER VOTRE BOUILLOIRE Débranchez-la. · Ne plongez jamais la bouilloire, son socle, le fil ou la prise électrique dans l'eau : les connections électriques ou l'interrupteur ne doivent pas être en contact avec l'eau. [. . . ] Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, el servicio postventa o una persona con una calificación similar deberá sustituirlo para evitar cualquier peligro. Prevención de los accidentes domésticos Para un niño, una quemadura incluso superficial puede ser muy grave. A medida que crecen, enséñelos a prestar atención a los líquidos calientes que puede haber en una cocina. Coloque el hervidor y el cable hacia atrás de la superficie de trabajo, fuera del alcance de los niños. Si se produjera un accidente, pase la quemadura inmediatamente por agua fría y llame a un médico si fuera necesario. [. . . ]