User manual TANDBERG SLRTAPEDRIVE INSTALLATION GUIDE

[. . . ] TANDBERG SLR TAPE INFORMATION STORAGE SOLUTION Installation and User's Guide PC-BACKUP-SYSTEME Installation und Benutzeranleitung SOLUTION DE STOCKAGE DE DONNÉES SUR BANDE MAGNÉTIQUE Manuel d'installation et guide de l'utilisateur SOLUCIÓN DE ALMACENAMIENTO DE DATOS EN CINTA MAGNÉTICA Manual de Instalación y Guía del Usuario © Tandberg Data ASA Part No. 43 18 55-07 August 2003 Related publications available from our Marketing Department: Drive Series Tandberg SLR Publ. 43 05 08 42 26 86 42 30 42 43 15 65 43 01 37 43 04 44 43 07 43 Title Tandberg SLR Product Line Reference Manual Tandberg SLR Product Line Maintenance Manual Tandberg SLR Product Line SCSI-2 Interface Functional Specifications Tandberg SLR Product Line - SLR5 4. 0/8. 0GB Product Verification Reports Tandberg SLR Product Line - SLR4 (TDC 4220) Product Verification Reports Tandberg SLR7, SLR24, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75 SLR100 and SLR140 Reference Manual Tandberg SLR7, SLR24, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75 SLR100 and SLR140 - SCSI Interface Functional Specifications Tandberg SLR50 (MLR3) PVR Manual Tandberg SLR100, SLR60 and SLR40 PVR Manual - Internal Tandberg SLR24-100 PVR Manual - External Tandberg SLR2-5 PVR Manual - External Tandberg SLR24 and SLR50 PVR Manual - Internal (VU2000) Tandberg SLR7 PVR Manual - Internal 9100 9144 9148 9149 9156 9162 43 17 88 43 21 67 43 22 23 43 22 22 42 22 46 43 23 17 Please Note This publication may describe designs for which patents are granted or pending. By publishing this information, Tandberg Data ASA conveys no license under any patent or any other rights. [. . . ] La compression matérielle est beaucoup plus efficace et s'opère beaucoup plus rapidement que la compression logicielle. Les modèles Tandberg Data SLR4-DC, SLR5, SLR24, SLR7, SLR40, SLR50, SLR60, SLR75, SLR100 et SLR140 utilisent la compression matérielle ALDC pour compresser les données. Cette fonction est disponible par défaut, mais l'utilisateur doit désactiver la compression de données dans le cas d'applications logicielles, ou d'outils logiciels spécifiques. (Pour plus amples informations, veuillez vous référer au chapitre outils Tandberg SCSI, à la fin de ce manuel). Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 7 Tandberg Data Cette page a été laissée intentionnellement en blanc 8 Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR Tandberg Data Installation du lecteur Installation de la carte contrôleur SCSI Tous les lecteurs de bande Tandberg Data SLR utilisent une interface SCSI vers le système hôte. Avant l'installation de toute unité SCSI il est nécessaire d'installer préalablement une carte contrôleur SCSI. Veuillez prêter attention aux points suivants : · Assurez-vous que votre ordinateur est hors tension avant de procéder à l'installation. · Si votre ordinateur est équipé d'un contrôleur SCSI intégré, vous devez, en premier lieu, localiser le connecteur SCSI sur la carte mère de l'ordinateur avant de procéder à l'installation. · Référez-vous à la documentation fournie avec votre ordinateur pour trouver l'endroit où se trouve localisé ce connecteur. · Si plusieurs connecteurs SCSI sont disponibles, vous pouvez choisir n'importe lequel d'entre eux, sous réserve que la documentation de votre ordinateur n'en dispose autrement. · Une fois cette opération exécutée, reliez fermement le connecteur SCSI au connecteur de la carte principale, et reportez-vous à la section Mounting the Tape Drive en page 14 pour installer votre lecteur SLR interne. · Si votre ordinateur/serveur nécessite un contrôleur SCSI séparé, vous devez vous assurer qu'elle est correctement installée avant de connecter votre lecteur SLR. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 9 Tandberg Data · Pour activer le contrôleur SCSI, vous aurez également besoin de vous procurer un pilote auprès du vendeur qui vous a fourni le contrôleur SCSI. Assurez-vous que la dernière version du logiciel pilote correspondant à votre contrôleur SCSI se trouve chargée, et que la carte contrôleur SCSI est correctement installée. (Les pilotes peuvent être chargés à partir du site Web du vendeur. ) Veuillez vous référer au fichier Readme pour son installation. Pour plus amples informations sur la façon d'installer des cartes supplémentaires dans l'ordinateur/le serveur, veuillez vous référer à la documentation relative à l'ordinateur/au serveur, ou vous adresser à votre fournisseur local pour obtenir de l'aide. 10 Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR Tandberg Data Configuration SCSI Sélection SCSI-ID SLR2 interne® SLR5 : Tous les périphériques sur bus SCSI ont besoin d'un numéro d'identification unique, dit SCSI-ID. S'il existe un conflit d'identification SCSI, les périphériques SCSI ne pourront être reconnus par votre système. Dans de nombreux systèmes, il est courant d'utiliser le bus SCSI pour le disque dur et le CD-ROM, ainsi que pour le lecteur de bande. N'oubliez pas que le contrôleur SCSI utilise le numéro d'identification SCSI 7. Si le lecteur est le seul périphérique sur le bus SCSI, vous n'avez pas besoin de faire quoi que ce soit. (Tous les lecteurs Tandberg Data sont livrés avec un numéro d'identification SCSI 2 par défaut. ) SLR7 interne ® SLR140 : Si le lecteur doit partager le bus SCSI avec d'autres périphériques, vérifiez les numéros d'identification SCSI utilisés pour les autres périphériques, puis attribuez un numéro qui n'est utilisé par aucun autre des périphériques. (N'oubliez pas que la carte hôte SCSI utilise le numéro 7. ) Le numéro SCSI-Id est souvent fixé par des « cavaliers » permettant de « lire » le numéro SCSI-ID qui a été attribué au périphérique. Tous les numéros d'identification de périphériques SCSI s'affichent à l'écran durant le démarrage du système. Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR 11 Tandberg Data Sélection SCSI-ID SLR2 externe® SLR140 : Pour les lecteurs externes, vous trouverez à l'arrière du boîtier de l'unité un bouton à molette destiné au réglage du numéro d'identification SCSI. SLR2-5 Commutateur SCSI-ID à molette SLR7-140 Commutateur SCSI-ID à molette 12 Manuel d'installation et d'utilisateur Tandberg SLR Tandberg Data Terminaison Bus SCSI ­ Lecteurs internes Terminaison en général Le bus SCSI est sensible aux interférences telles que le bruit de moteurs électriques et autres unités électro-magnétiques. En fonction de la vitesse des données sur le bus SCSI, il est également essentiel que la terminaison du bus SCSI soit adaptée. [. . . ] Sólo los equipos que respondan a los t érminos definidos para la Clase B podrán ser conectados a estesistema de backup de datos. La operación con sistemas no conformes podrá causar interferencias en la recepción de radio o de televisión. El sistema de Backup SLRx es conforme a las Normas de Seguridad: EN 60950, UL 1950, CSA 950 y TÜV 60950. Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR 81 Tandberg Data Esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente 82 Manual de Instalación y Guía del Usuario de Tandberg SLR Tandberg Data Glosario de términos Active Termination Terminación SCSI activa que aporta una mayor estabilidad y protección contra el ruido de las señales eléctricas en las líneas del bus SCSI. El método de compresión de datos de hardware usado con los Lectores SLR4DC, 5, 24, 7, 40, 50, 60, 75, 100 y 140. [. . . ]