User manual TANDBERG STORAGELIBRARY REV2 ONLINE QUICK INSTALLATION GUIDE

[. . . ] Connect a jumper cable between the top SCSI connector of the bottom drive and the bottom SCSI connector of the drive above it. Terminate the last device on the SCSI bus with the appropriate SCSI terminator. In a typical installation, the cable length should not exceed 9 meters / 30 feet. Quick Installation Guide 1 3 If your library includes fibre channel tape drives connect the fibre cables to the tape drives: a. Attach the other end of the cable to the host, switch or hub. Connect your Ethernet cable to the Ethernet port on the rear of the library. [. . . ] Aus Sicherheitsgründen wird aber empfohlen, die Tandberg StorageLibraryTM T40 immer mit 2 Personen anzuheben. Damit die Tandberg StorageLibraryTM T40 benutzt werden kann, müssen die Transportsicherungsschrauben entfernt werden. Achtung Beachten Sie beim Durchführen der folgenden Schritte die entsprechenden Zahlen in den Abbildungen. 1 Wenn es sich bei der Library um die Version für den Rackeinbau handelt, schalten Sie das Gerät ein, um die Sicherungsschrauben zu entfernen und die Bügel für die Rackmontage anzubringen. Bei der Tischversion der Library bleiben die Transportsicherungsschrauben zunächst im System. Anleitungen enthält Tandberg StorageLibraryTM T40 Installation and User Guide. 2 Schließen Sie die SCSI-Kabel an die Anschlüsse am Laufwerksschlitten an, wenn die Library SCSI-Bandlaufwerke enthält. Informationen zur Installation bei Verwendung von mehr als 2 SCSI-Laufwerken enthält Installation and User Guide. Verbinden Sie den oberen SCSI-Anschluss des unteren Laufwerks und den unteren SCSI-Anschluss des darüber befindlichen Laufwerks mit einem Jumper-Kabel. Befestigen Sie die Kabel mit den Rändelschrauben an den Steckern. Terminieren Sie das letzte Gerät am SCSI-Bus mit einem geeigneten SCSI-Abschlusswiderstand. Installationshinweise 7 c. Verbinden Sie das erste Laufwerk am SCSI-Bus und den Host mit einem Kabel. In einer typischen Installation darf die Kabellänge 9 m nicht überschreiten. 3 Enthält die Library Fibre-Channel-Bandlaufwerke, schließen Sie die Fiberoptikkabel an die Bandlaufwerke an: a. Stecken Sie ein Ende der Fiberoptikkabel in den Fiberoptikanschluss jedes Laufwerks. Schließen Sie das jeweils andere Ende des Kabels an den Host, Switch oder Hub an. 4 5 6 Stecken Sie das Ethernet-Kabel in den Ethernet-Anschluss auf der Rückseite der Library. Stecken Sie ein Netzkabel in den Stromanschluss auf der Rückseite der Library. Die Library wird mit Netzkabeln für die USA und für die EU ausgeliefert. Schalten Sie die Library mit dem Stromschalter auf der Rückseite ein. 8 Installationshinweise 7 Wenn Sie die Tischversion der Library besitzen, erkennt das System, dass die Sicherungsschrauben noch nicht entfernt wurden. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display und entfernen Sie die Magazine, um an die Schrauben zu gelangen. 9 Stellen Sie sicher, dass jeder Host mit den Bandlaufwerken in der Library kommunizieren kann. 10 Konfigurieren Sie die Library mit dem Bedienfeld auf der Vorderseite. Tabelle: Energieversorgung Energieversorgung Eingangsspannung Eingangsfrequenz Einschaltspannung (Kaltstart) Werte 100­240 V Wechselstrom (1, 2 ­ 0, 5 A) 50­60 Hz Weniger als 15 A, 115 V Wechselstrom Weniger als 30 A, 230 V Wechselstrom 70 W 120 W* Durchschnittlicher Stromverbrauch Stromverbrauchsspitze* * Maximale Dauer der Verbrauchsspitze liegt unter 10 ms. Installationshinweise 9 Pasos de instalación rápida Para obtener más información e instrucciones completas paso a paso, consulte Tandberg StorageLibraryTM T40 Installation and User Guide (guía de instalación y uso de la Tandberg StorageLibraryTM). Precaución Una sola persona podría levantar la Tandberg StorageLibraryTM T40 si se extraen los lectores, la fuente de alimentación y los carruseles. [. . . ] Tabella: Requisiti di alimentazione Requisiti di alimentazione Voltaggio di input Frequenza di input Afflusso di corrente (avvio a freddo) Consumo energetico medio Consumo energetico max* Valori 100 - 240 Vac (1, 2 ­ 0, 5 A) 50 - 60 Hz Inferiore a 15 A, 115 Vac Inferiore a 30 A, 230 Vac 70 W 120 W* * Lunghezza del picco massimo, inferiore a 10 ms. Guida all'installazione rapida 15 Tandberg StorageLibraryTM T40 Installation and User Guide Tandberg StorageLibraryTM T40 1 2 38kg (84)(2FH) 23. 6kg (52)( ) Tandberg StorageLibraryTM T40 1 Tandberg StorageLibraryTM T40 Installation and User Guide SCSISCSI SCSI3 Installation and User Guide a. 4 5 EthernetEthernet Ethernet Web 6 17 7 8 9 10 () * 100240VAC (1. 20. 5A) 5060Hz 15A115VAC 30A230VAC 70W 120W* *10 18 International Headquarter Tandberg Data ASA, Kjelsåsveien 161 P. O. Box 134 Kjelsås, N-0411 Oslo, Norway Tel: +47 22 18 90 90, Fax: +47 22 18 95 50 www. tandberg. com Worldwide Subsidiaries Tandberg Data Corp. , 12860 Danielson Court, Poway, U. S. A. Fax: 858-726-1801 Tandberg Data GmbH, Feldstrasse 81, D-44141 Dortmund, Germany. [. . . ]