User manual THOMSON DTH4200

[. . . ] DTH4200-GB-BEI 4/05/00 15:42 Page 1 Precautions 1 - Setting up Ensure that the mains supply in your house complies with that indicated on the identification sticker located at the back of your player. Install your player horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (7-10 cm). Do not place the player on amplifiers or other equipment which may become hot. Switching off the DVD player to the stand-by mode does not disconnect the electricity supply. [. . . ] Turn off the TV set surround sound and other surround effects (HiFi system). 3-D surround does not work with LPCM or DTS sound tracks of DVD discs, or with DTS track of Audio CDs. This feature only operates from the Analog Audio out and from the Scart connector. It will not operate from the Digital Audio Out (coaxial / optical), if "Digital Audio Out" or "MPEG2" Digital Out" are set to "BITSTREAM" in the Audio options of the setup menu (see page 15). You can also press the 3D Surround key on the front panel to switch "On" or "Off" the function. This technology is manufactured under license from Desper Products Inc. "SPATIALIZER R", "N-2-2 TM" and the "Circle in square" are Trademarks owned by Desper Products Inc. Audio language (for DVDs) With some discs, it is possible to change the language of a film and its subtitles. Two coloured keys ( , ) on your remote control offer easy access to this function while viewing. Temporary change of languages (audio, subtitles) may also be possible by pressing the menu key (19) during playback. A movie or video programme may be recorded in more than one language (up to 8) on the disc. So you can hear the dialogue in your own language (if available) or in the original language of the movie. You have to perform either A or B setting. A - Using the player info display. 1 2 Press PLAY (27) to start playback. Press the red key (8); the audio display appears on-screen with (possibly) the abbreviation of the language and the corresponding audio format. Press clear (25) to remove the banner without making changes. DISC MENU ENG DOLBY DIGITAL 5. 1 CH 3 4 FRA MPEG-2 2 CH B - Using the Disc Menu (if available). 1 2 Press PLAY (27) to start playback. Press the menu key (19); the menu of the disc appears onscreen with (possibly) the Audio languages for dialogues available on that particular DVD disc. Select the desired language with the arrows (14, 17), then press ok (15) to confirm. 1 2 3 4 Dialogue Language English Deutsch Franais Italiano 3 24 DTH4200-GB-BEI 4/05/00 15:44 Page 25 Subtitle languages With some discs, it is possible to change the language of a film and its subtitles. Two coloured keys ( , ) on your remote control offer easy access to this function while viewing. Temporary change of languages (audio, subtitles) may also be possible by pressing the menu key (19) during playback. All the changes (audio, subtitles) return to the player's initial settings after the disc is removed or power is switched off. Subtitles on / off (for DVDs) 1 2 Press PLAY (27) to start playback. Press the green key (9); you see the subtitles display on-screen with (possibly) the abbreviation of the language. (18, 16) arrows to switch "On" or "Off" the subtitles. ENG On GB 3 4 5 ENG Off To exit subtitle display press the green key (9). If the abbrevation of the language is not available "***" appears on the screen Press clear (25) to remove the banner without making changes. Subtitle language (for DVDs) Subtitles in many languages (up to 32) may be recorded on a DVD. [. . . ] Please refer to the instructions accompanying the disc. Page GB 25 25 There are no substitles? Check that the subtitle is recorded on the disc. See how to display subtitles. Subtitle (or language) setting The disc being played has been recorded in only one language. Depending on the type of DVD, some segments limit language cannot be changed?selection. You have forgotten your While in stop mode hold down STOP and PLAY keys of the player, password to change the in that order and simultaneously, for more than 3 seconds. [. . . ]