User manual WAGNER ARUBA

[. . . ] 2 JAHRE Garantie 2 YEARS Guarantee 2 ANS DE Garantie ARUBA D/GB/F/NL/E/I/H/CZ A B ARUBA D GB F NL E I H CZ . . . 26 ARUBA D Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer ARUBA von WAGNER. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise. HINWEIS: Ihre ARUBA ist witterungsbeständig und sollte bei direkter Sonneneinstrahlung betrieben werden. [. . . ] No pon ga el farol ARUBA a la sombra de árboles, matorrales o edificios porque sino se reduciría el efecto de carga del mismo. RENDIMIENTO El rendimiento del farol ARUBA depende de la estación del año. El farol ARUBA funciona por las noches de verano más tiempo que en las de invierno. La duración del funcionamiento del farol ARUBA por la noche depende del tiempo de la exposición del módulo solar a una irradiación directa durante el día. Por ejemplo, si el cielo está cubierto, hay menos energía solar disponible para cargar la batería - por consecuencia -, la duración de la iluminación del farol ARUBA es menor durante la noche siguiente. La duración de la iluminación está limitada fuertemente durante los días de invierno a causa de la débil intensidad del sol. OBSERVACION: Limpie periódicamente el módulo solar de la estación con un trapo húmedo a fin de garantizar un rendimiento óptimo de los colectores solares. No ejerza presión sobre el módulo solar durante la limpieza. ELIMINACION DE ERRORES Si el farol ARUBA no funciona alguna vez a pesar de respetar todas las indicaciones, proceda en este caso como descrito en los siguientes pasos: 1) Es posible que el farol ARUBA esté preparado para funcionar pero esté tapado por otra fuente de luz. 2) Asegúrese de que el ARUBA no esté a la sombra durante el día. 3) Compruebe si la batería presenta corrosión. SACAR / CAMBIAR LA BATERÍA (B) Gire manualmente el módulo solar en el sentido contrario a las agujas del reloj para separar el módulo solar del farol. Ponga el módulo solar en el suelo con el lado frontal hacia abajo. Saque la batería para cargarla o cambiarla. El montaje se efectúa análogamente en la secuencia inversa. Preste atención al emplear la batería a la polaridad correcta (+/-). 14 ARUBA E Conservación durante el invierno Recomendamos almacenar el farol ARUBA en invierno, en el caso de temperaturas bajo 0, en un lugar protegido contra las heladas y volver a instalarlo en primavera. La batería se puede cargar con el cargador usual en el comercio. Protección del medio ambiente El aparato con todos sus accesorios se deberá llevar a una planta de reciclaje que cumpla las normas de protección del medio ambiente. Ayude a mantener limpio el medio ambiente y lleve así su aparato (incluidas las pilas) a un centro local de recogida de residuos o infórmese del modo de proceder a este respecto en el comercio especializado. Accesorios especiales Batería NiCd 1, 2 V DC / 600 mAh No. articulo: 1020333 2 años de garantía La garantía es de 2 años, calculada a partir del día de la venta (recibo de la caja). Abarca y se limita a la eliminación gratuita de los defectos ocasionados, con justificación, por la utilización de materiales no perfectos en la fabricación o por un error en el montaje, o la sustitución gratuita de las piezas defectuosas. Esta garantía queda anulada en caso de utilización o puesta en funcionamiento falsas así como de montaje o reparaciones realizados por cuenta propia que no están indicados en nuestras instrucciones de empleo. Las piezas sometidas a desgaste están excluidas de esta garantía. Nos reservamos expresamente el derecho de aplicación de la garantía. Los daños causados durante el transporte, trabajos de mantenimiento así como daños y fallos ocasionados por trabajos defectuosos de mantenimiento no caen bajo las aplicaciones de garantía. Por favor, presente el resguardo original como justificante de la adquisición del aparato en el caso de recurrir a la garantía. Manteniéndonos dentro de lo prescrito por la ley, no nos responsabilizamos por aquellos daños a personas, a bienes o consecuenciales, especialmente, si el aparato ha sido aplicado de otra forma que la indicada en las instrucciones de empleo, no ha sido puesto en uncionamiento ni mantenido según nuestras instrucciones de empleo, o un profano ha realizado por su cuenta reparaciones. Nos reservamos el derecho de realizar reparaciones o trabajos de mantenimiento en fábrica que vayan más allá de lo indicado en estas instrucciones de empleo. [. . . ] Pi likvidaci nedávejte pístroj do domovního odpadu. Podporujte zivotní prostedí a pineste Vás pístroj vcetn akumulátor do místního sbrného místa urceného pro likvidaci pístroj nebo se vyptejte v odborném obchod. Náhradní díly Akumulátor NiCd 1, 2 V DC/ 600 mAh cís. 1020333 2 roky záruka Záruka je dva roky ode dne prodeje (podle úctenky). Záruka zahrnuje, ale také se omezuje na bezplatnou výmnu vadných d l nebo bezplatné odstrann nedostatk, které jsou prokazateln zpsobeny pouzit m vadných materiál pi výrob nebo montázn chybou. [. . . ]